PhpBB-Power

[Dakin Quelia]

Bonjour,

J'ai commencé la traduction de phpBB 3 et si je la finis, je vous la proposerai. Toutefois, si vous voulez m'aider, envoyez-moi un mp et je vous donnerai mon adresse msn.

Pour ceux qui traduisent phpBB3, il faut procéder comme suit:

1\ Copier le dossier "en" et le nommez en "fr"
2\ Faites les traductions dans les fichiers du dossier "fr".
3\ Pour prendre en compte votre traduction, il faudra l'installer. Donc, il faudra aller dans la panneau "System" puis dans "Packs Language". Ensuite, cliquer sur le bouton install.


/!\ J'ai l'inverse parce que j'ai déjà installé mon pack langue mais n'est pas terminé.

4\ Il faudra effacer la langue anglaise dans le panneau "Packs Language".


/!\ J'ai l'inverse parce que j'ai déjà installé mon pack langue mais n'est pas terminé.

Normalement, à ce stade, tout fonctionne.

Cordialement,
Dakin Quelia
_________________
Pas de support par MP

[Alcazarfr]

Bonne chance
_________________
Je n'utilise en aucun cas MSN Messenger & je ne participe pas au projet de site

// En vacances

[Dakin Quelia]

Re,

La traduction suit son cours et la page d'index est déjà traduite. J'ai commencé l'administration au niveau du panneau "Général". J'espère que l'équipe pourra vérifier la traduction une fois finie.

Cordialement,
Dakin Quelia
_________________
Pas de support par MP

[Dakin Quelia]

Bonjour,

Je suis un peu *chiant* sur les bords, mais pourquoi ne pas créer alors un forum pour les traductions. D'une part, les membres voulant proposer une traduction devra être vérifiée puis validée par un membre de l'équipe. Et d'autre part, les traductions seront séparées des autres sujets disponibles sur le forum car c'est une meilleure organisation, non?

Cordialement,
Dakin Quelia
_________________
Pas de support par MP

[Dakin Quelia]

Bonjour,

Voici des captures:



Cordialement,
Dakin Quelia
_________________
Pas de support par MP

[Dakin Quelia]

Bonjour,

Vous pouvez dés à présent voir la traduction que j'ai commencé de phpBB3.
Test sur cette adresse: http://kotf.keo.in/index.php

Pas de compte test pour le moment!

Cordialement,
Dakin Quelia
_________________
Pas de support par MP

[abpphpbb]

bonjour

j'avais récupéré une traduction de phpbb3 je crois pour la beta 1 ( le site n'existe plus apparement...)

........ça t'interesse ?.....comme aide de base

il y a des erreurs....mais....

cordialement
abpphpbb

[Dakin Quelia]

Bonsoir,

Je te remercie pour ta proposition, mais j'ai déjà commencé à traduire phpBB3.

Cordialement,
Dakin Quelia
_________________
Pas de support par MP

[Alcazarfr]

la BETA 3 change des choses ?
_________________
Je n'utilise en aucun cas MSN Messenger & je ne participe pas au projet de site

// En vacances

[Dakin Quelia]

Bonsoir Alcazarfr,

Malheureusement, oui! Il prend en compte un nouveau langage UTF donc ce qui pose problème pour les accents dans ma traduction. Donc, il faut que j'étudie la bêta 3 pour voir et corriger le problème de traduction.

Faites un petit tour ici:

http://www.rammstein.monforum.net/site/phpBB3/index.php

Et forcément, pas mal de bogues corrigés. Beaucoup de mods seront inutiles car déjà installés par défaut!

Cordialement,
Dakin Quelia
_________________
Pas de support par MP

[Alcazarfr]

Tu devrais laisser les images anglaises (nouveau message, répondre, etc.) dans le dossier français en attendant les traductions
_________________
Je n'utilise en aucun cas MSN Messenger & je ne participe pas au projet de site

// En vacances

[Dakin Quelia]

J'ai les images françaises mais j'ai un problème!

La traduction suit son cours sur la nouvelle bêta. ^^
_________________
Pas de support par MP

[rammstein]

Bonsoir,

Je mettrais a jour le plus vite possible les traductions de Dakin Quelia, merci à lui .

Il existe déjà un portail pour phpbb3 que je pense installer pour voir s'il a des soucis. Vous pourrez donc voir déjà l'un des premiers rajouts de la V3.

A+