PhpBB-Power

pollo · Ornithorynque dorémi Inscrit le: 10 Mai 2006 Messages: 15

Bonjour à tous et à toutes.

Et bien voilà, je n'ai pas une très grande connaissance dans le domaine du phpBB.
Mais je sais traduire des mod's, donc si vous le désirez je me propose pour traduire
certains mod's dont vous auriez besoin.

Je sais, il y a déjà sûrement certaines personnes qui le font, mais un coup
de main n'est jamais de refus n'est-ce pas !!! Laughing

Je ne saurais pas assurer des tonnes de mod's par jour, mais quelques un
par semaine ne me dérange pas Wink

voir par an mdrrrrrr

Au plaisir.
Pollo

cooclabombe0 · Canard emmitouflé Inscrit le: 27 Déc 2005 Messages: 92

bonjour je voudrais bien avoir une traductions
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_english/lang_admin.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
# this is a partial match
#
$lang['Install_No_PCRE']
#
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------
#
$lang['Registration_IP'] = 'Registration IP Address';

merci
au revoir

Scali

Enregistrement de l'adresse IP je pense Wink

.
_________________
Monguerrier.com - Gérez votre guerrier et votre civilisation
La Légende Du Dragon Vert - Jeu de rôle en ligne
Monloup.net - Elevez votre loup virtuel

cooclabombe0 · Canard emmitouflé Inscrit le: 27 Déc 2005 Messages: 92

oui c'est ca car il n'y en a pas sur ce mod

pollo · Ornithorynque dorémi Inscrit le: 10 Mai 2006 Messages: 15

cooclabombe0 · Canard emmitouflé Inscrit le: 27 Déc 2005 Messages: 92

je ne sais plus ou c'est seulement ca que je veux qu'on traduise
'Registration IP Address';
merci

pollo · Ornithorynque dorémi Inscrit le: 10 Mai 2006 Messages: 15

As-tu essayé de faire les modifications et de voir si une erreur survenait ?

Aussi non c'est sûrement dû à une modification simple.

Mais désolé, moi je ne vois pas du tout d'où celà peu venir Confused

Pollo

Darkenshin · Membres actifs Inscrit le: 23 Déc 2004 Messages: 601

+1 avec Scali, c'est la traduction

$lang['Registration_IP'] = 'Enregistrement de l\'adresse IP';
_________________
Pas de support par MP ¦ MSN ¦ Mail ¦ Skype ¦ Téléphone ¦ Courrier Postal...

pollo · Ornithorynque dorémi Inscrit le: 10 Mai 2006 Messages: 15

Attend car on en a deux différent la.

Si c'est ça:
$lang['Registration_IP'] = 'Enregistrement de l\'adresse IP';

C'est à ne pas toucher, c'est un texte affichable car tu as le "l'/a..",
ce qui veux dire que c'est un code pour afficher un texte.

Si c'est ça:
$lang['Registration_IP'] = 'Registration IP Address';

Alors là oui, c'est une modification à faire avant de continuer l'instalation du mod.

Pollo

Darkenshin · Membres actifs Inscrit le: 23 Déc 2004 Messages: 601

Et en plus français ça donne quoi ?

Il demandait simplement de traduire ça:
Registration IP Address qui donne Enregistrement de l'adresse IP
_________________
Pas de support par MP ¦ MSN ¦ Mail ¦ Skype ¦ Téléphone ¦ Courrier Postal...

cooclabombe0 · Canard emmitouflé Inscrit le: 27 Déc 2005 Messages: 92

merci beaucoup
a+

cooclabombe0 · Canard emmitouflé Inscrit le: 27 Déc 2005 Messages: 92

si tu peux traduire le mod Forumtitle as Weblink

lang_admin:
$lang['Forum_is_link'] = 'Change the forumtitle in a weblink';
$lang['Forum_weblink'] = 'Weblink ( inclusive HTTP:// )';
$lang['Forum_link_icon'] = 'Icon for this forum. This will replace the default icon in the forum index.<br />You can enter an image from your phpBB directories (without leading "/")<br />or an external link (Full path!).';

merci
a+